Güven Merkezi

Yama dosyalarını yalnız site yöneticileri yükler ve yalnız ZIP arşivi kabul edilir. Her arşiv VirusTotal’da taranır; en az 50 motor sonuç vermeden “güvenli” denmez, güvenli bulunmayan dosya indirilemez. Arşiv yayıncı anahtarıyla imzalanır ve Çevirihane uygulaması imzayı ve SHA-256 özetini doğrulamadan hiçbir şey kurmaz.

Topluluğun onayladığı düzeltmeler de yeni sürüme aynı güvenceyle girer: her satırın biçim kodları kaynakla karşılaştırılır, uymayan satır yamaya yazılmaz; yeni arşiv VirusTotal’da taranır ve bir yönetici imzalamadan yayımlanmaz. Bir satırın öneriden yeni sürüme yolculuğu Çevirihane nasıl çalışır? rehberinde.

Her adımın neyi koruduğunu ve neyi korumadığını Türkçe yama güvenli mi? rehberinde ayrıntısıyla anlattım.

Güncel sürüm: 1.3.7 · 14 Kasım 2026. Dosyaları indirme sayfasından alabilirsin.

Kurulum dosyası bir Windows kod imzalama sertifikasıyla imzalı değil; Windows bu yüzden “Bilinmeyen yayıncı” uyarısı gösterebilir. İndirdiğin dosyanın özetini PowerShell’de Get-FileHash .\dosya.exe ile alıp yukarıdaki değerle karşılaştırabilirsin.

Aşağıda yalnız VirusTotal taraması şu anki arşive ait olan yayımlanmış yamalar var. Bir yamanın dosyası yenilenip henüz taranmadıysa listeye tarama bitince girer; o sırada çeviri sayfasında “Henüz taranmadı” yazar. Özetin tamamını görmek ve kopyalamak için üzerine tıkla.

Uygulama bu denetimleri senin yerine yapar. Yine de elle bakmak istersen küçük, salt okunur bir PowerShell betiği hazırladım. İndirdiğin yama arşivinin SHA-256 özetini yazar; oyun klasörünü de verirsen yamanın değiştirdiği her dosya için oyunundaki dosyanın özgün, Türkçe yama kurulu, bilinmeyen sürüm ya da yok olduğunu söyler.

• İnternete bağlanmaz, hiçbir dosyaya yazmaz, arşivi açmaz ve içindeki hiçbir şeyi çalıştırmaz.
• Yönetici izni istemez.
• Çalıştırmadan önce dosyayı bir metin düzenleyiciyle açıp okumanı öneririm; birkaç dakikada okunur.

Cevirihane-Dogrula.ps1 dosyasını indirip arşivle aynı klasörde şu komutu çalıştır:

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\Cevirihane-Dogrula.ps1 -Paket .\Oyun.zip -Oyun "D:\SteamLibrary\steamapps\common\Oyun"

Betiğin kendi SHA-256 özeti (11 KB):

Sitede ya da uygulamada bir güvenlik açığı bulduysan lütfen herkese açık yerlerde paylaşmadan önce contact@cevirihane.com adresine yaz. Sorunu nasıl yeniden oluşturabileceğimi anlatırsan daha hızlı inceleyebilirim. Başkalarının hesaplarına ya da verilerine erişme, hizmeti aksatacak denemeler yapma.

Aynı bilgi makinelerin okuyabileceği biçimde /.well-known/security.txt dosyasında da var.

Türkiye Cumhuriyeti mevzuatını, başta 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) olmak üzere takip ediyor, değişiklikleri izleyip hizmete yansıtıyor ve mevzuata uymaya özen gösteriyorum. Hangi kişisel verilerin hangi amaçla işlendiği, ne kadar saklandığı ve KVKK kapsamındaki hakların Gizlilik ve KVKK sayfasında; hizmetin kuralları Kullanım Koşulları’nda.

Bilinen güvenlik olayı yok.

Diğer sorular için Türkçe Yama Rehberleri sayfasına bakabilirsin.