Windows 10 / 11 · Ücretsiz

Türkçe oyun çevirileri,
tek tıkla oyununuzda.

Çevirihane uygulaması Steam oyunlarınızı kendisi bulur, çevirisi olanları gösterir ve seçtiğinizi doğrulayıp yedekleyerek kurar. Dosya taşımak, klasör aramak yok.

Windows için indirSteam ile giriş, şifre yok

Sürüm 1.0.7 · 80 MB · 64-bit · 24 Eylül 2026

VirusTotal taraması
Çevirihane uygulaması — Kütüphanem ekranı: Steam oyunları ve çeviri durumları

Kurulu oyunlarınızı bulur

Steam kütüphanenizi tarar ve çevirisi olan oyunları doğrudan karşınıza çıkarır. Arama yapmanız gerekmez.

Tek tıkla oyununuza kurar

Dosyayı indirir, bütünlüğünü doğrular ve doğru klasöre kendisi açar. Değişen her dosyanın yedeği oyun klasörünün dışında tutulur; kaldırınca oyun eski hâline döner.

Güncellemeleri takip eder

Kurduğunuz çevirilerin yeni sürümü çıkınca haber verir; isterseniz kendisi de kurar. Oyun oynarken hiçbir işlem yapmaz.

Üç adımda kurulum

  1. 1

    İndirin

    Yukarıdaki düğmeyle kurulum dosyasını indirin. Gereken her şey içinde; .NET ya da başka bir program kurmanız istenmez.

  2. 2

    Kurun

    Dosyayı açıp “Kur”a basın; isterseniz “Değiştir” ile kurulum yerini seçin. Yönetici izni istenmez. Windows mavi bir uyarı gösterirse “Ek bilgi” → “Yine de çalıştır”.

  3. 3

    Steam ile girin

    Uygulama açılınca “Steam ile devam et”e basın. Kütüphaneniz taranır, çevirisi olan oyunlar listelenir.

Uygulamanın içi

Sitedeki her şey, artık masaüstünüzde

Çeviriler, yorumlar, Çevirimatik ve profiliniz tek pencerede. Gerçek ekran görüntüleri.

Çevirihane uygulaması — Kütüphanem

Kütüphanem

Steam oyunlarınız kendiliğinden bulunur; çevirisi olanlar öne çıkar, güncellemesi olanlar işaretlenir.

Çevirihane uygulaması — Tüm Çeviriler

Tüm Çeviriler

Arayın, süzün, kapaklara göz atın. Hazır olanı tek tıkla kurun.

Çevirihane uygulaması — Çeviri sayfası

Çeviri sayfası

Kur, favorile, takip et; yorum yazın, yanıt verin. Her paketin VirusTotal raporu yanında.

Çevirihane uygulaması — Çevirimatik

Çevirimatik

Oyunların satırlarını birlikte çeviriyoruz: öneri yazın, oylayın, satır notlarında tartışın.

Çevirihane uygulaması — Profil ve rütbeler

Profil ve rütbeler

Katkı verdikçe seviye atlayın, Çırak’tan Ustaların Ustası’na yükselin.

Bir dakikada hazır

İndirin, kurun, Steam ile girin. Kütüphaneniz açıldığında çevirisi olan oyunlar sizi bekliyor olacak.

Windows için indir

İndirdiğiniz dosyayı doğrulayın

Bilgisayarınıza kuracağınız bir programın doğru dosya olduğundan emin olmanız hakkınız.

SHA-256 özeti

754af6b0dcf28aa792aa5cf7eda7499616ca0ad9a56399dc12fc65f89e66a910

PowerShell'de doğrulamak için: Get-FileHash .\CevirihaneSetup-1.0.7.exe

VirusTotal raporuBu sürümün kurulum dosyasının 70'ten fazla antivirüs motoruyla taranmış sonucu.

Windows “Bilinmeyen yayıncı” uyarısı gösterebilir

Yeni bir programın ilk sürümleri Windows SmartScreen tarafından tanınmayabilir. Mavi pencerede “Ek bilgi” → “Yine de çalıştır” ile devam edebilirsiniz. Üstteki SHA-256 özetiyle dosyanın doğruluğunu kendiniz kontrol edebilirsiniz; kurulum yönetici izni istemez.

Uygulamanın kendi güncellemeleri ayrıca doğrulanıyor: her yayın kendi imza anahtarımızla imzalanıyor ve program imzayı doğrulamadan hiçbir dosyayı indirmiyor veya çalıştırmıyor. Çeviri paketleri de kurulmadan önce özetleriyle doğrulanıyor ve VirusTotal taramasından geçiyor.

Sistem gereksinimleri

  • İşletim sistemiWindows 10 sürüm 1809 veya üzeri · Windows 11
  • Mimari64-bit
  • SteamGiriş ve oyun kütüphanesi için gerekli
  • DiskUygulama yaklaşık 200 MB (.NET çalışma zamanı dahil); çeviriler oyuna göre değişir
  • Ek yazılımGerekmez — .NET 10 çalışma zamanı kurulum dosyasının içinde

Sık sorulanlar

.NET kurmam gerekiyor mu?

Hayır. Kurulum dosyası Microsoft’un .NET 10 çalışma zamanını içinde taşıyor ve programın kendi klasörüne koyuyor; yönetici izni ya da ayrı bir kurulum istenmez. Program güncellemeleri çalışma zamanını yeniden indirmez, bu yüzden küçük kalır.

Hesap nasıl açılır?

Uygulamayı açın ve “Steam ile devam et” deyin. Steam sayfası tarayıcınızda açılır, giriş bitince uygulama kaldığı yerden devam eder. E-posta ya da şifre yok.

Site üzerinden çeviri indirebilir miyim?

Hayır. Çeviriler yalnız uygulamadan kuruluyor; site çevirileri tanıtmak ve topluluğu göstermek için. Böylece kurulum her zaman doğrulanmış dosyayla ve yedekli yapılıyor.

Oyun dosyalarım güvende mi?

Çeviri kurulmadan önce değiştirilecek her dosyanın yedeği alınıyor ve yedekler oyun klasörünün dışında saklanıyor — Steam’in “oyun dosyalarının bütünlüğünü doğrula” işlemi onlara dokunamıyor. Kurulum yarıda kalırsa her şey geri alınıyor.

İndirme hakkı var mı?

Günde 15 kurulum hakkı var; sunucuda uygulanıyor, uygulama yalnızca kalan hakkınızı gösteriyor. Kaldırıp yeniden kurmak yeni bir hak kullanır.

Yönetici izni neden isteniyor?

Normalde istenmiyor — program normal kullanıcı haklarıyla çalışıyor. Yalnızca oyununuz korumalı bir klasöre (örneğin Program Files) kurulmuşsa ve oraya yazma izniniz yoksa uyarı görürsünüz.

Uygulamayı nasıl kaldırırım?

Windows Ayarlar → Uygulamalar → Çevirihane → Kaldır. Kurduğunuz çevirilerin yedekleri siz istemedikçe silinmez; önce uygulamanın içinden çevirileri kaldırırsanız oyunlarınız orijinal hâline döner.

VirusTotal sonucu nerede?

Sayfanın altındaki “İndirdiğiniz dosyayı doğrulayın” bölümünde, yayınlanan paketin kendi VirusTotal raporuna bağlantı var. Bağlantı her sürümde otomatik olarak o sürümün dosyasını gösterir.

Program kendini nasıl güncelliyor?

Yeni sürüm çıkınca sol altta “Sürüm X hazır” yazar; tek tıkla indirir, imzasını ve özetini doğrular, kurar. İmzası doğrulanmayan hiçbir paket size teklif edilmez.