Uygulamayı İndir

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning Türkçe Yama

Sürüm: 1.0
Son güncelleme: 25 Ekim 2026
Tamamlanma
%100
İndirme
2
Puan
5,01 oy
Görüntülenme
31

Güvenli · 0/75 antivirüs

İmzalı paket · 2,8 MB · 1 dosya değişir · özgün dosyalar yedeklenir

Paket İçeriğiRapor (VirusTotal, yeni sekmede açılır)

Açıklama

Her canlının kaderinin önceden örüldüğü bir dünyada ölümden dönen ilk ve tek kişi olarak, kaderi olmayan biri olmanın gücüyle ölümsüz bir orduya karşı Amalur'un geleceğini yeniden yazıyorsunuz.Her canlının kaderinin önceden örüldüğü bir dünyada ölümden dönen ilk ve tek kişi olarak, kaderi olmayan biri olmanın gücüyle ölümsüz bir orduya karşı Amalur'un geleceğini yeniden yazıyorsunuz.

Türkçe Yama Tanıtımı

Yamanın oyunda nasıl göründüğü

Ekran Görüntüleri

4 görsel

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning hakkında

Oyunun konusu ve oynanışı

Amalur'da herkesin kaderi önceden örülmüştür; kimse yazılanı değiştiremez. Ta ki Ruhlar Kuyusu'ndan ölümden dönen ilk kişi olarak siz uyanana dek. Artık hiçbir kaderin bağlamadığı bu kahraman, Gadflow liderliğindeki ölümsüz Tuatha Deohn ordularının kasıp kavurduğu topraklarda hem kendi kaderini hem de etrafındakilerin kaderini değiştirme gücüne sahiptir. Özgün hâli 2012'de yayımlanan ve KAIKO tarafından geliştirilmiş grafikler ve dengelemelerle yenilenen Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning, dünyasını R.A. Salvatore'nin yarattığı, çizimlerini Todd McFarlane'in tasarladığı bir aksiyon RPG. Güç, çeviklik ve büyü yeteneklerini serbestçe birleştirerek kendi sınıfınızı oluşturabilir, Kader kartlarıyla oyun tarzınızı değiştirebilir ve akıcı kombolara dayalı savaşlarda düşmanlarınızın kaderini yok edebilirsiniz. Oyunun ağırlığı metinde: yüzlerce görev, Amalur'un binlerce yıllık tarihini anlatan kitaplar ve kayıtlar, farklı ırklar ve gruplarla kurulan diyaloglar. Bu devasa dünyanın hikâyesini eksiksiz yaşamak için bu metinleri Türkçe okumak büyük fark yaratır.

Çeviri kapsamı

Oyundaki metnin tamamı çevrildi. Çeviriyi Çevirimatik (yapay zekâ çeviri modeli) yaptı, oyuncular düzeltme öneriyor; sayılar Çevirimatik projesinden (sayıların güncellendiği gün: 8 Kasım 2026; yamanın sürüm tarihi sürüm notlarında).

Metin satırı
58.710
Kelime
823.092
Çevirimatik’in çevirdiği satır
58.710
Onaylanan oyuncu düzeltmesi
0 henüz öneri yok

Düzeltme nasıl önerilir?

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning Türkçe yaması nasıl kurulur?

Ücretsiz Türkçe yama; Çevirihane uygulamasıyla tek tıkla kurulur, yeni sürümler kendiliğinden gelir.

  1. Uygulamayı indir

    Windows 10 ve 11 için ücretsiz; Steam hesabınla gir.

  2. Oyunun bulunur

    Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning Steam kütüphanende kendiliğinden listelenir.

  3. “Kur”a bas

    Yama doğrulanıp kurulur; kaldırınca oyun eski hâline döner.

Uygulamayı indirKurulum rehberi

Kurulum ayrıntıları

Kurulum yöntemi
Oyun arşivine ekleme. Bu oyun metinlerini ve yazı tiplerini tek bir .pak arşivinden okur; çeviri dosyaları arşivin sonuna eklenir ve arşivin dizini yeni dosyaları gösterecek şekilde güncellenir. Oyunun kendi verisi silinmez, arşiv baştan yazılmaz; yalnız dizinin yerini gösteren birkaç bayt yedeklenir.
Kaldırınca
Arşiv bayt bayt özgün hâline döner.
Steam sayfası

Paket İçeriği

Bu yama 1 dosyayı değiştirir · 2,8 MB

  • data/patch_0.pakpakete yazılır
SHA-256:17e5c46bbcf72783ece59930121ce654cba46c230d5f7e5999b5e4ebee782e84

İndirdiğin dosyayı doğrulamak için: certutil -hashfile <dosya> SHA256

Sürüm Notları

1 güncellemeTüm yamaların sürüm notları

  1. Sürüm 1.0En Güncel25 Ekim 2026
    • Tüm oyun metinleri, diyaloglar ve arayüz Çevirimatik PRO algoritmasıyla tamamen Türkçeye yerelleştirildi.

Sık sorulan sorular

Kurulum, güncelleme ve sorun giderme için kurulum rehberine de bakabilirsin.

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning Türkçe yaması var mı?

Evet. Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning için ücretsiz Türkçe yama Çevirihane'de: çeviri %100 tamamlandı (sürüm 1.0, son güncelleme 25 Ekim 2026). Windows'ta Çevirihane uygulamasıyla oyunun Steam kopyasına tek tıkla kurulur; kaldırınca oyun özgün hâline döner.

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning nasıl Türkçe yapılır?

Çevirihane uygulamasını indir, Steam hesabınla gir ve Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning kütüphanende listelenince “Kur”a bas.

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning Türkçe yaması kaç satır?

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning Türkçe yaması oyundaki 58.710 metin satırının tamamını kapsıyor (kaynak metin 823.092 kelime). 58.710 satır Çevirimatik PRO ile çevrildi. Oyuncuların düzeltme önerisi henüz yok.

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning Türkçe yaması hangi modelle çevrildi?

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning Türkçe yaması Çevirimatik PRO ile hazırlandı: bu insan çevirisi değil, yapay zekâ (makine) çevirisidir; oyuncuların önerdiği düzeltmeler moderatör onayıyla yamaya eklenir. Çevirimatik PRO, Çevirihane'nin en güçlü ve en doğru çeviri modelidir: doğal, tutarlı ve bir insan çevirmen gibi bağlama göre karar veren çeviriler üretmeyi amaçlar.

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning Türkçe yaması oyun dosyalarımı değiştirir mi?

Yalnız oyunun data\patch_0.pak arşivi değişir, başka dosyaya dokunulmaz; yamayı kaldırınca arşiv bayt bayt özgün hâline döner.

Türkçe yama oyunun hangi sürümüyle uyumlu?

Yama oyunun PC’deki Steam sürümü için hazırlanır ve bu sürümde test edilir. Yamanın güncel sürümü 1.0; son güncelleme 25 Ekim 2026. Oyun metinlerini değiştiren bir güncelleme aldıysa, yama güncellenene kadar bazı yerler çevrilmemiş kalabilir.

Kingdoms of Amalur: Re-Reckoning Türkçe yamasının son sürümünde neler değişti?

Sürüm 1.0 (25 Ekim 2026): Tüm oyun metinleri, diyaloglar ve arayüz Çevirimatik PRO algoritmasıyla tamamen Türkçeye yerelleştirildi.

Türkçe yama ücretsiz mi?

Evet; yama da Çevirihane uygulaması da ücretsizdir.

Oyun güncellenince ya da yama çalışmazsa ne yapmalıyım?

Uygulamada yamayı onar ya da yeniden kur; günlük hakkından düşmez. Ayrıntılar sorun giderme rehberinde.

Çeviride hata gördüm, nasıl bildiririm?

Uygulamada bu çevirinin sayfasına yorum yaz; sitede yorumlar yalnız okunur. Hatalı satırı uygulamadaki Çevirimatik bölümünde bulup düzeltme de önerebilirsin.

İlgili rehberler

Diğer Türkçe yamalar

Tümünü Gör