Çevirihane
Yeni ve güncellenen Türkçe yamalar, program sürümleri ve duyurular burada. Haberlere tepkini Çevirihane programından verebilirsin.
Duyuru · 8 Kasım 2026 · 2 dk okuma
Merhaba, Çevirimatik büyüdü. Yayımladığım çevirilerin en güncel hâllerini Çevirimatik’e aktardım. Açık oyun sayısı 11'den 46'ya çıktı. Satırlar artık sahne bilgisiyle geliyor: kimin konuştuğunu, kime hitap ettiğini, öncesinde ve sonrasında ne söylendiğini…
Duyuru · 23 Ekim 2026
Yoğunluk sebebiyle gözümden kaçan bir hatayı fark ettim: Bugüne kadar “Çevirimatik PRO” etiketiyle paylaştığım çeviriler aslında Çevirimatik 2.5 modeliyle yapılmıştı. “PRO yazıyor ama kalite aynı” diye düşündüyseniz haklıydınız. İlgili çevirilerin gerçek PRO…
Duyuru · 20 Ekim 2026 · 2 dk okuma
Son dönemde özellikle sosyal medyada ve yorumlarda sistemimin altyapısına, özellikle de "Steam ile Giriş" mantığına yönelik bazı soru işaretleri ve ezber bozan sert eleştiriler aldığımı görüyorum. Konuyla ilgili detaylı teknik açıklamalarım Neden Steam?…
Duyuru · 5 Ekim 2026
Çevirimatik 3 için yapay zeka modelimin ince ayarları epey vakit alacağından, araya bir ara model koymaya karar verdim. Buradaki amacım hataları tespit edip veri ve geri bildirim toplamak. Artık kendi düzelttiğiniz bir oyun satırını doğrudan kurulu yamaya…
Duyuru · 23 Eylül 2026
Merhaba herkese, Uzun süredir üzerinde çalıştığım değişikliği sonunda tamamladım: Çevirihane artık tamamen yeni sistemine geçti. Çeviri kurarken zorlanan, dosyaları yanlış yere kopyalayıp oyununu bozan pek çok arkadaşımız oldu. Bu yüzden işi baştan sona…
Duyuru · 28 Ağustos 2026 · 1 dk okuma
Tek başıma geliştirdiğim Çevirimatik (3. Sürüm) projesinde bayağı bir yol katettik. 2. sürümdeki prompt mühendisliği yaklaşımını tamamen geride bırakıp doğrudan nöral ağ ve model ağırlıkları seviyesinde çalıştığımız bu yeni mimari, yerel donanımda çalışan…
Duyuru · 1 Haziran 2026
Çevirihane'yi kurarken hayal ettiğim, toplulukla iç içe yaşayan o sistemi nihayet hayata geçirdim ve geliştirdiğim Çevirimatik arayüzünü web tarafında erişilebilir hale getirdim. Artık sisteme tarayıcınız üzerinden dilediğiniz an ulaşabilirsiniz. Oyunları…
