1. Kabul ve Onay

Çevirihane platformuna hoş geldiniz. Bu platformu kullanarak aşağıda belirtilen Kullanım Koşulları'nı kabul etmiş sayılırsınız. Eğer bu koşulları kabul etmiyorsanız, lütfen platformu kullanmayınız.

Bu Kullanım Koşulları, Çevirihane platformunu (bundan sonra "Platform" olarak anılacaktır) kullanmanın şartlarını ve koşullarını belirler. Platform'u kullanarak bu koşullara uymayı kabul edersiniz.

2. Platform Tanımı

Çevirihane, video oyunlarının Türkçe çevirilerini kullanıcılara sunan, topluluk odaklı bir dijital platformdur. Platform üzerinde:

• Kaliteli Türkçe oyun çevirilerini keşfedebilir ve indirebilirsiniz
• Çeviriler hakkında yorum yapabilir ve değerlendirmeler paylaşabilirsiniz
• Diğer kullanıcılarla canlı sohbet edebilirsiniz
• XP kazanarak seviye atlayabilir ve rozetler kazanabilirsiniz
• Kişisel profilinizi oluşturabilir ve özelleştirebilirsiniz

3. Kullanıcı Hesabı

Platform'un tüm özelliklerinden faydalanmak için bir kullanıcı hesabı oluşturmanız gerekmektedir.

3.1. Hesap Oluşturma

• En az 13 yaşında olmanız gerekmektedir
• Geçerli bir e-posta adresi sağlamalısınız
• 3-16 karakter arası benzersiz bir kullanıcı adı seçmelisiniz
• Güvenli bir şifre belirlemelisiniz (minimum 6 karakter)
• Bir kişi yalnızca bir hesap oluşturabilir (çoklu hesap yasaktır)

3.2. Hesap Güvenliği

• Hesap bilgilerinizi gizli tutmaktan siz sorumlusunuz
• Şifrenizi düzenli olarak değiştirmeniz önerilir
• Hesabınızın yetkisiz kullanımından derhal bizi bilgilendirmelisiniz
• Hesabınızda gerçekleşen tüm aktivitelerden siz sorumlusunuz

4. Kullanıcı Sorumlulukları

Platform'u kullanırken aşağıdaki kurallara uymanız gerekmektedir:

4.1. Yasak Davranışlar

• Yasadışı içerik paylaşmak veya teşvik etmek
• Telif hakkı ihlali yapan içerikler yüklemek
• Zararlı yazılım, virüs veya kötü amaçlı kod yaymak
• Diğer kullanıcılara taciz, tehdit veya hakaret etmek
• Spam, reklam veya istenmeyen içerik göndermek
• Platform'un güvenlik sistemlerini aşmaya veya hacklemesine çalışmak
• Bot veya otomatik araçlar kullanarak platform'u manipüle etmek
• Başka kullanıcıların kimliğine bürünmek
• İndirme limitlerini aşmak için hileli yöntemler kullanmak
• Irkçı, ayrımcı, nefret içerikli mesajlar paylaşmak

4.2. İçerik Sorumlulukları

Yorum, değerlendirme ve mesajlarınızdan tamamen siz sorumlusunuz. Paylaştığınız içerikler:

• Başkalarının haklarını ihlal etmemelidir
• Doğru ve yanıltıcı olmayan bilgiler içermelidir
• Topluluk standartlarına uygun olmalıdır
• Küfür, hakaret veya saldırgan dil içermemelidir

5. İndirme Kuralları

Platform üzerinden çeviri dosyalarını indirirken aşağıdaki kurallara uymalısınız:

• Günlük Limit: Kayıtlı kullanıcılar günde maksimum 2 çeviri indirebilir
• Kişisel Kullanım: İndirilen çeviriler yalnızca kişisel kullanım içindir
• Yeniden Dağıtım Yasağı: Çeviri dosyalarını başka platformlarda paylaşamazsınız
• Ticari Kullanım Yasağı: Çevirileri ticari amaçlarla kullanamazsınız
• Atıf: Çevirileri kullanırken çevirmen ve platform bilgisini korumalısınız

6. Telif Hakları ve Fikri Mülkiyet

Platform'daki tüm içerikler telif hakkı ve fikri mülkiyet yasaları ile korunmaktadır.

6.1. Platform İçeriği

• Platform tasarımı, logosu ve kodları Çevirihane'ye aittir
• Platform içeriği izinsiz kopyalanamaz veya çoğaltılamaz
• Kullanıcı arayüzü ve özellikler koruma altındadır

6.2. Çeviri İçerikleri

• Çeviriler, çevirmen ve çeviri ekibine aittir
• Oyun çevirileri, orijinal oyunun telif haklarına saygılı şekilde hazırlanmıştır
• Platform, çevirilerin dağıtım lisansına sahiptir ancak telif hakkı sahibi değildir

6.3. Kullanıcı İçerikleri

Platform'da paylaştığınız yorumlar, değerlendirmeler ve profil içeriklerinin telif hakkı size aittir. Ancak bu içerikleri paylaşarak:

• Platform'a bu içerikleri kullanma, görüntüleme ve yayınlama hakkı vermiş olursunuz
• İçeriklerin telif haklarını ihlal etmediğini garanti edersiniz
• Platform'un içerikleri moderasyon amaçlı düzenleyebileceğini kabul edersiniz

7. Moderasyon ve İçerik Yönetimi

Platform yöneticileri ve moderatörler, topluluk standartlarını korumak için aşağıdaki haklara sahiptir:

• Uygunsuz içerikleri silme veya düzenleme
• Kural ihlali yapan kullanıcıları uyarma
• Tekrarlayan ihlallerde hesapları geçici veya kalıcı olarak askıya alma
• İndirme haklarını kısıtlama veya iptal etme
• Spam veya kötü niyetli davranışları engelleme

8. Hesap Askıya Alma ve İptal

Aşağıdaki durumlarda hesabınız askıya alınabilir veya kalıcı olarak kapatılabilir:

• Kullanım Koşulları'nın tekrarlayan ihlali
• Yasadışı aktiviteler veya zararlı davranışlar
• Diğer kullanıcılara yönelik ciddi taciz veya tehditler
• Platform güvenliğini tehdit edecek eylemler
• Çoklu hesap oluşturma
• İndirme limitlerini manipüle etme girişimleri

Hesabınızı istediğiniz zaman kendi isteğinizle kapatabilirsiniz. Hesap kapatma talebiniz 30 gün içinde işleme alınır ve kişisel verileriniz silinir.

9. Sorumluluk Reddi

Platform "olduğu gibi" sunulmaktadır. Çevirihane:

• Platform'un kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti etmez
• Çeviri dosyalarının doğruluğu veya kalitesi konusunda garanti vermez
• Üçüncü taraf oyun üreticilerinin politika değişikliklerinden sorumlu değildir
• Kullanıcı içeriklerinin doğruluğundan sorumlu tutulamaz
• Platform kullanımından kaynaklanan dolaylı zararlardan sorumlu değildir
• Veri kaybı veya güvenlik ihlallerinde sınırlı sorumluluk kabul eder

Platform'u kullanırken, çeviri dosyalarını kendi sorumluluğunuzda indirip kullanırsınız. Oyun çevirilerinin kullanımından kaynaklanan sorunlardan (oyun çökmeleri, kayıt bozulmaları vb.) Çevirihane sorumlu değildir.

10. Hizmet Değişiklikleri

Çevirihane, Platform'u geliştirmek, güncellemek veya değiştirmek hakkını saklı tutar. Bu güncellemeler önceden bildirimde bulunmadan yapılabilir. Önemli değişiklikler için kullanıcılar e-posta yoluyla bilgilendirilecektir. Platform'u kullanmaya devam ederek yapılan değişiklikleri kabul etmiş sayılırsınız.

11. Yasal Uyarılar

Bu Kullanım Koşulları Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Platform kullanımından kaynaklanan anlaşmazlıklar için Türkiye mahkemeleri yetkilidir.

Platform, oyun geliştiricilerin veya yayıncıların politikalarına uygun hareket etmeye çalışır. Telif hakkı ihlali iddialarını ciddiye alır ve gerekli durumlarda içerikleri kaldırır. DMCA (Digital Millennium Copyright Act) bildirimleri içinnoreply@cevirihane.comadresine başvurabilirsiniz.