Pathfinder: Wrath of the Righteous Türkçe yama

Emeği Geçenler

Bu çeviride emeği geçen kişiler

Dulgan

Pathfinder: Wrath of the Righteous Türkçe Yama

Name: Pathfinder: Wrath of the Righteous Türkçe Yama
Availability: InStock
Rating: 4.8 (17 reviews)
Author: Çevirihane

Son Güncelleme: 5 Ekim 2026

Sürüm: 3.0

Boyut: 9.45 MB

Açıklama

Çeviri hakkında

Dünya Yarası’nın açılmasıyla serbest kalan iblis ordularına karşı başlatılan umutsuz savaşta, içinizdeki efsanevi gücü keşfederek Golarion’un kaderini belirleyecek olan Haçlı Seferi’ne liderlik ediyorsunuz.

Değerlendirme

4,8(17 değerlendirme)

Puan vermek, yorum yazmak ve şikâyet etmek için Çevirihane uygulamasını kullanın.

%100

Tamamlanma

1.446

İndirme

3.844

Görüntüleme

Çeviri İlerlemesi%100

Uygulamayla tek tıkla kur

Windows 10/11, Ücretsiz, Orijinal dosyalar yedeklenir

Uygulamada aç Uygulamayı indir

Güvenli

0 zararlı / 76 motor

Ekran Görüntüleri

4 görsel

Pathfinder: Wrath of the Righteous hakkında

Oyunun konusu ve oynanışı

Dünya Yarası (Worldwound) adı verilen boyutlar arası yarıktan Abis'in iblis orduları taşarken, Mendev'in ve Haçlı Seferleri'nin kaderi beklenmedik bir kahramana, size kalıyor. Kenabres'in düştüğü gece içinizde uyanan mitik güç sizi sıradan bir ölümlü olmaktan çıkarıp Melek, İblis, Lich, Aeon, Azata ya da Hilebaz gibi efsanevi yollardan birine taşıyabilir; seçtiğiniz yol hikâyenin gidişatını, yoldaşlarınızın size bakışını ve savaşın sonunu değiştirir.

Owlcat Games'in 2021'de yayımladığı Pathfinder: Wrath of the Righteous, masaüstü Pathfinder rol yapma oyununun kurallarını neredeyse eksiksiz uygular. Yüzlerce yetenek, büyü ve sınıf birleşimiyle dilediğiniz karakteri kurabilir, savaşları gerçek zamanlı duraklatmalı ya da sıra tabanlı oynayabilir, Haçlı Seferi ordularını ayrı bir strateji katmanında yönetebilirsiniz.

Oyunun ağırlığı metinde: uzun diyaloglar, dallanan görevler, ayrıntılı büyü ve yetenek açıklamaları. Kural metinlerini çözmeye uğraşmak yerine karakterinizi bilerek kurmak ve mitik yolunuzun sonuçlarını kaçırmamak için bu metinleri Türkçe okumak büyük fark yaratır.

Çeviri kapsamı

Oyundaki metnin tamamı çevrildi. Sayılar Çevirimatik projesinden; son değişiklik 5 Ekim 2026.

Metin satırı: 102.763
Kelime: 2.644.914
Çevirimatik’in çevirdiği satır: 102.762
Onaylanan oyuncu düzeltmesi: 1 1 öneriden

Düzeltme nasıl önerilir?

Pathfinder: Wrath of the Righteous Türkçe yaması nasıl kurulur?

Ücretsiz Türkçe yama; Çevirihane uygulamasıyla tek tıkla kurulur, yeni sürümler kendiliğinden gelir.

Uygulamayı indirin
Windows 10 ve 11 için ücretsiz; Steam hesabınızla girin.
Oyununuz bulunur
Pathfinder: Wrath of the Righteous Steam kütüphanenizde kendiliğinden listelenir.
“Kur”a basın
Yama doğrulanıp kurulur; kaldırınca oyun eski hâline döner.

Uygulamayı indir Kurulum rehberi

Kurulum ayrıntıları

Kurulum yöntemi: Oyun klasörüne dosya ekleme. Üzerine yazılacak özgün dosyalar önce oyun klasörünün dışına yedeklenir; kurulum yarıda kesilirse değişiklikler geri alınır.
Kaldırınca: Eklenen dosyalar silinir, özgün dosyalar yerine konur.
Steam sayfası: Pathfinder: Wrath of the Righteous Steam mağazasında (uygulama no. 1184370)

Sürüm Notları

4 güncellemeTüm yamaların sürüm notları

Sürüm 3.0

Güncel

5 Ekim 2026

Tüm oyun metinleri, diyaloglar ve arayüz Çevirimatik 2.5 algoritmasıyla tamamen Türkçeye yerelleştirildi.

Sürüm 2.0

30 Ekim 2025

Kalite kontrol sürecinde tespit edilen bütün hatalar giderildi.

Sürüm 1.0

4 Ekim 2025

Anlamsal bütünlüğü düşük veya hatalı olan onlarca cümle düzeltildi.
Yazı tipindeki "ğ" ve "Ğ" harflerinin üzerindeki şapkalar (yumuşatma işareti), daha estetik ve okunaklı olacak şekilde yeniden tasarlandı.
Metinlerin formatlamasını ve görünümünü bozan tüm teknik etiket hataları temizlendi.

Sürüm 0.5

21 Eylül 2025

İlk sürüm yayınlandı.

Sık sorulan sorular

Kurulum, güncelleme ve sorun giderme için kurulum rehberine de bakabilirsiniz.

Pathfinder: Wrath of the Righteous nasıl Türkçe yapılır?

Çevirihane uygulamasını indirin, Steam hesabınızla girin ve Pathfinder: Wrath of the Righteous kütüphanenizde listelenince “Kur”a basın.

Pathfinder: Wrath of the Righteous Türkçe yaması kaç satır?

Pathfinder: Wrath of the Righteous Türkçe yaması oyundaki 102.763 metin satırının tamamını kapsıyor (kaynak metin 2.644.914 kelime). 102.762 satır Çevirimatik ile çevrildi. Oyuncular 1 düzeltme önerdi; 1 satırda oyuncu düzeltmesi onaylandı.

Pathfinder: Wrath of the Righteous Türkçe yaması oyun dosyalarımı değiştirir mi?

Evet, ama geri alınabilir biçimde: üzerine yazılan özgün dosyalar önce yedeklenir, yamayı kaldırınca yerine konur.

Türkçe yama oyunun hangi sürümüyle uyumlu?

Yama oyunun PC’deki Steam sürümü için hazırlanır ve bu sürümde test edilir. Yamanın güncel sürümü 3.0; son güncelleme 5 Ekim 2026. Oyun metinlerini değiştiren bir güncelleme aldıysa, yama güncellenene kadar bazı yerler çevrilmemiş kalabilir.

Pathfinder: Wrath of the Righteous Türkçe yamasının son sürümünde neler değişti?

Sürüm 3.0 (5 Ekim 2026): Tüm oyun metinleri, diyaloglar ve arayüz Çevirimatik 2.5 algoritmasıyla tamamen Türkçeye yerelleştirildi.

Türkçe yama ücretsiz mi?

Evet; yama da Çevirihane uygulaması da ücretsizdir.

Oyun güncellenince ya da yama çalışmazsa ne yapmalıyım?

Uygulamada yamayı onarın ya da yeniden kurun; günlük hakkınızdan düşmez. Ayrıntılar sorun giderme rehberinde.

Çeviride hata gördüm, nasıl bildiririm?

Uygulamada bu çevirinin sayfasına yorum yazın; sitede yorumlar yalnız okunur. Hatalı satırı uygulamadaki Çevirimatik bölümünde bulup düzeltme de önerebilirsiniz.

İlgili rehberler

Türkçe Yama Nasıl Kurulur?
Uygulamayla kurulum, güncelleme, onarım ve kaldırma; sık görülen sorunların çözümü.
Türkçe Yama Güvenli mi?
VirusTotal taraması, imzalı arşivler, kurulumdan önce doğrulama ve yedekler.
Çevirimatik Nedir?
Pathfinder: Wrath of the Righteous çevirisinde hatalı gördüğünüz cümleye düzeltme önermek.