Yükleniyor…
Emeği Geçenler
Bu çeviride emeği geçen kişiler
Dulgan
Persona 5 Royal Türkçe Yama
Son Güncelleme: 14 Ekim 2026
Sürüm: 1.1
Boyut: 88.75 MB
Platform & Mağaza Desteği
Bu yama PC platformunda ve oyunun Steam sürümünde test edilmiştir. Epic, GOG ve EA App sürümleri ancak çeviri sayfasında o mağaza için kurulum sunuluyorsa desteklenir (uyumsuz sürümde uygulama kurmaz). PlayStation, Xbox, Switch vb. konsollar ve Xbox Game Pass resmi olarak desteklenmemektedir.
Çevirimatik Nedir?
Çevirimatik, Çevirihane tarafından geliştirilmiş ve Dulgan'ın benzersiz karakter, stil ve dil tercihlerini birebir uygulayan, yüksek kaliteli oyun çevirileri için optimize edilmiş özel bir yapay zeka modelidir.
Açıklama
Çeviri hakkında
Zindan keşfi, grup özelleştirme, stratejik çatışmalar ve Persona birleştirmeyle dolu bu ödüllü, şık sıra tabanlı RYO'da Kalplerin Hayalet Hırsızları'na liderlik edin. Tokyo'yu keşfedin, ilişkiler kurun, Gölgelerle savaşın ve yozlaşmış olanların zihinlerine sızarak onları yola getirin!
Değerlendirme
Henüz puan yok
Puan vermek, yorum yazmak ve şikâyet etmek için Çevirihane uygulamasını kullanın.
%100
Tamamlanma
2
İndirme
45
Görüntüleme
Çeviri İlerlemesi%100
Uygulamayla tek tıkla kur
Windows 10/11, Ücretsiz, Orijinal dosyalar yedeklenir
Güvenli
0 zararlı / 75 motor
Ekran Görüntüleri
4 görsel
Türkçe yama tanıtımı
Yamanın oyunda nasıl göründüğü
Persona 5 Royal hakkında
Oyunun konusu ve oynanışı
Sayısız indirilebilir içeriğe sahip Persona 5 Royal’ın bu nihai sürümüyle ödüllü RYO deneyimine hazır olun!
Tokyo’daki bir liseye geçmek zorunda kalan ana karakter, çok tuhaf bir rüya görür. “Sen, kaderin mahkûmusun. Üç vakte kadar felaket, yakana yapışacak.” Artık Phantom Thief maskesi ardında, etrafındakileri “ıslah” edip onları yozlaşmış arzularından kurtarmalı.
Ana Özellikler:
-Tokyo’yu keşfedin, Personaları açın, Thieves Den’inizi özelleştirin, alternatif sonlara tanık olun ve çok daha fazlasını tecrübe edin
-Persona 5 Royal’ın nihai sürümünde gerçek Phantom Thief olun, tabuları yıkın, içinizdeki gücü keşfedin ve adalet uğruna mücadele edin
-Önceden yayınlanan 40'ın üzerinde indirilebilir içerik dâhildir
- Japonca ve İngilizce seslendirme seçenekleri mevcuttur
Çeviri kapsamı
Oyundaki metnin tamamı çevrildi. Sayılar Çevirimatik projesinden; son değişiklik 14 Ekim 2026.
- Metin satırı
- 155.694
- Kelime
- 1.538.621
- Çevirimatik’in çevirdiği satır
- 155.694
- Onaylanan oyuncu düzeltmesi
- 0 henüz öneri yok
Persona 5 Royal Türkçe yaması nasıl kurulur?
Ücretsiz Türkçe yama; Çevirihane uygulamasıyla tek tıkla kurulur, yeni sürümler kendiliğinden gelir.
Uygulamayı indirin
Windows 10 ve 11 için ücretsiz; Steam hesabınızla girin.
Oyununuz bulunur
Persona 5 Royal Steam kütüphanenizde kendiliğinden listelenir.
“Kur”a basın
Yama doğrulanıp kurulur; kaldırınca oyun eski hâline döner.
Kurulum ayrıntıları
Önemli
Persona 5 Royal Türkçe yaması, oyunu Çevirihane programındaki “Oyunu Başlat” düğmesiyle açtığınızda etkinleşir. Yama, Reloaded-II mod yükleyicisi üzerinden çalışır; oyunu Steam kitaplığından ya da masaüstü kısayolundan başlatırsanız oyun İngilizce açılır. Başlatmadan önce Steam’in açık olduğundan emin olun. İlk açılışta mod önbelleği hazırlandığı için oyunun açılması birkaç dakika sürebilir. Gerekli Microsoft .NET 9 bileşeni bilgisayarınızda yoksa program bunu sizin için kurmayı önerir.
- Kurulum yöntemi
- Çeviri yükleyicisiyle kurulum. Bu oyunun çevirisi, oyun açılırken çalışan bir çeviri yükleyicisiyle (Reloaded-II) uygulanır. Program yükleyiciyi kendi klasöründe kurar, çeviri modunu ona ekler ve oyunun exe dosyasındaki birkaç yazıyı yamalar; oyunun diğer dosyalarına dokunulmaz. Oyunu programdaki "Oyunu Başlat" düğmesiyle açmanız gerekir.
- Kaldırınca
- Çeviri modu ve exe yaması kaldırılır; exe özgün hâline döner.
- Steam sayfası
- Persona 5 Royal Steam mağazasında (uygulama no. 1687950)
Sürüm Notları
1 güncellemeTüm yamaların sürüm notları
Sürüm 1.1
Güncel
14 Ekim 2026
- Tüm oyun metinleri, diyaloglar ve arayüz Çevirimatik 2.5 algoritmasıyla tamamen Türkçeye yerelleştirildi.
- Oyundaki dokuların büyük çoğunluğu Türkçe olarak yeniden tasarlanmış ve oyuna entegre edilmiştir.
Sık sorulan sorular
Kurulum, güncelleme ve sorun giderme için kurulum rehberine de bakabilirsiniz.
Persona 5 Royal nasıl Türkçe yapılır?
Çevirihane uygulamasını indirin, Steam hesabınızla girin ve Persona 5 Royal kütüphanenizde listelenince “Kur”a basın.
Persona 5 Royal Türkçe yamasıyla oyun nasıl başlatılır?
Kurulumdan sonra: Persona 5 Royal Türkçe yaması, oyunu Çevirihane programındaki “Oyunu Başlat” düğmesiyle açtığınızda etkinleşir. Yama, Reloaded-II mod yükleyicisi üzerinden çalışır; oyunu Steam kitaplığından ya da masaüstü kısayolundan başlatırsanız oyun İngilizce açılır. Başlatmadan önce Steam’in açık olduğundan emin olun. İlk açılışta mod önbelleği hazırlandığı için oyunun açılması birkaç dakika sürebilir. Gerekli Microsoft .NET 9 bileşeni bilgisayarınızda yoksa program bunu sizin için kurmayı önerir.
Persona 5 Royal Türkçe yaması kaç satır?
Persona 5 Royal Türkçe yaması oyundaki 155.694 metin satırının tamamını kapsıyor (kaynak metin 1.538.621 kelime). 155.694 satır Çevirimatik ile çevrildi. Oyuncuların düzeltme önerisi henüz yok.
Persona 5 Royal Türkçe yaması oyun dosyalarımı değiştirir mi?
Yalnız oyunun exe dosyasındaki yamalı bölgeler değişir; kaldırınca bayt bayt özgün hâline döner. Çeviri, oyun Steam yerine programdan başlatılınca yüklenir.
Türkçe yama oyunun hangi sürümüyle uyumlu?
Yama oyunun PC’deki Steam sürümü için hazırlanır ve bu sürümde test edilir. Yamanın güncel sürümü 1.1; son güncelleme 14 Ekim 2026. Oyun metinlerini değiştiren bir güncelleme aldıysa, yama güncellenene kadar bazı yerler çevrilmemiş kalabilir.
Persona 5 Royal Türkçe yamasının son sürümünde neler değişti?
Sürüm 1.1 (14 Ekim 2026): Tüm oyun metinleri, diyaloglar ve arayüz Çevirimatik 2.5 algoritmasıyla tamamen Türkçeye yerelleştirildi. Oyundaki dokuların büyük çoğunluğu Türkçe olarak yeniden tasarlanmış ve oyuna entegre edilmiştir.
Türkçe yama ücretsiz mi?
Evet; yama da Çevirihane uygulaması da ücretsizdir.
Oyun güncellenince ya da yama çalışmazsa ne yapmalıyım?
Uygulamada yamayı onarın ya da yeniden kurun; günlük hakkınızdan düşmez. Ayrıntılar sorun giderme rehberinde.
Çeviride hata gördüm, nasıl bildiririm?
Uygulamada bu çevirinin sayfasına yorum yazın; sitede yorumlar yalnız okunur. Hatalı satırı uygulamadaki Çevirimatik bölümünde bulup düzeltme de önerebilirsiniz.
İlgili rehberler
- Türkçe Yama Nasıl Kurulur?
Uygulamayla kurulum, güncelleme, onarım ve kaldırma; sık görülen sorunların çözümü.
- Türkçe Yama Güvenli mi?
VirusTotal taraması, imzalı arşivler, kurulumdan önce doğrulama ve yedekler.
- Çevirimatik Nedir?
Persona 5 Royal çevirisinde hatalı gördüğünüz cümleye düzeltme önermek.
