Rehberler
Türkçe Yama Rehberleri
Türkçe yamayı kurmaktan güvenliğine, bir oyunu Türkçe oynamanın yollarından çeviriye katkı vermeye kadar sık sorulan her şeyi kısa rehberlerde topladık. Anlattıklarımız Çevirihane uygulamasının bugünkü davranışına dayanıyor; uygulama değiştikçe rehberler de güncelleniyor.
Son güncelleme: · 6 rehber
Türkçe Yama Nasıl Kurulur? (Adım Adım Rehber)
Çevirihane uygulamasıyla kurulum, güncelleme, onarım ve kaldırma; oyun bulunamadı, Steam doğrulaması gibi sorunların çözümü.
Kurulum · 13 dk
Türkçe Yama Nedir, Nasıl Çalışır?
Yamanın oyunda neyi değiştirdiği, resmî Türkçe destekten farkı ve Çevirihane’deki yamaların nasıl hazırlandığı.
Temel Bilgi · 4 dk
Türkçe Yama Güvenli mi?
VirusTotal taraması, imzalı arşivler, kurulumdan önce doğrulama, yedekler ve antivirüs uyarısı görünce yapılacaklar.
Güvenlik · 8 dk
Oyunlar Nasıl Türkçe Yapılır?
Resmî Türkçe desteği olan oyunda Steam dil ayarı, olmayanda Türkçe yama: nasıl anlaşılır, nasıl ayarlanır.
Oyun Ayarları · 4 dk
Çevirimatik Nedir, Çeviriye Nasıl Katkı Verilir?
Yamaları çeviren kendi sistemimiz: hatalı cümleye düzeltme önermek, oylama, inceleme ve düzeltmelerin yamaya girmesi.
Çevirimatik · 5 dk
Çevirihane Nasıl Çalışır?
Bir satırın öneriden yeni yama sürümüne yolculuğu; oy hakkı, sözlük önceliği, TP, seviye ve itibar, gruplar ve katkının açık olduğu oyunlar.
Uygulama · 8 dk
Aradığın Burada Yoksa
Her çeviri sayfasının altında o oyuna özgü sık sorulan sorular var. Türkçe yaması çıkmış oyunlar tamamlanan Türkçe yamalar, çevirisi süren oyunlar devam eden çalışmalar listesinde; yamaların son sürümleri ve değişiklikleri yeni ve güncellenen Türkçe yamalar sayfasında. Uygulamayı indirme sayfasından edinebilir, Çevirihane’nin ne olduğunu Hakkımızda sayfasında okuyabilirsin.