Platform & Mağaza Desteği
Bu yama PC platformunda ve oyunun Steam sürümünde test edilmiştir. Epic, GOG ve EA App sürümleri ancak çeviri sayfasında o mağaza için kurulum sunuluyorsa desteklenir (uyumsuz sürümde uygulama kurmaz). PlayStation, Xbox, Switch vb. konsollar ve Xbox Game Pass resmi olarak desteklenmemektedir.
Çevirimatik Pro nedir?
Çevirihane'nin en güçlü ve en doğru çeviri modelidir. Amacı doğal, tutarlı ve bir insan çevirmen gibi bağlama göre karar verebilen çeviriler üretmek; kalitede Çevirimatik'in fersah fersah üzerindedir.
Çeviri hakkında
Nükleer savaşın üzerinden bir asır geçmiş bir dünyada, Çöl Korucuları timinin komutanı olarak Arizona’yı kurtarmak uğruna Colorado’nun donmuş topraklarına gidiyor ve Patrik’in kana susamış üç çocuğuna karşı bölgenin kaderini belirleyecek kararlar veriyorsunuz.
Henüz puan yok
Uygulamayla tek tıkla kur
Windows 10/11, Ücretsiz, Orijinal dosyalar yedeklenir
4 görsel
Yamanın oyunda nasıl göründüğü
Oyunun konusu ve oynanışı
Wasteland 3'te, nükleer savaş sonrası dünyada toplumu küllerinden yeniden inşa etmeye çalışan kanun koruyucuları, Çöl Korucuları’ndan oluşan bir timin komutasını üstleniyorsunuz. Bombaların düşmesinin üzerinden bir asırdan fazla zaman geçmiş ve sevgili Arizona’nızı ayakta tutmak için kaybedilmeye mahkûm bir savaş veriyorsunuz. Derken kendini Colorado’nun Patriği ilan eden adam telsizden ulaşıyor ve yalnızca bir yabancıya emanet edebileceği bir iş karşılığında yardım vaat ediyor: topraklarını, gözü dönmüş üç çocuğunun hırslarından kurtarmak.
Kavurucu çöllerden karlı dağlara uzanan çaresiz bir göreve gönderiliyor ve her şeye sıfırdan başlıyorsunuz: yeni bir üs kuruyor, karda yol alabilecek bir araç buluyor, yeni askerler eğitiyor ve düşmanca donmuş topraklarda savaşarak ilerliyorsunuz. Tüm bunlar olurken yolsuzluk, entrika, savaşan gruplar, çılgın tarikatçılar, acımasız çeteler ve kardeşler arasındaki amansız çekişmelerle parçalanmış bu topraklarda kime güveneceğinize karar vermeniz gerekecek. Colorado’yu, halkını ve deneyimlediğiniz hikâyeyi derinden etkileyecek kararlar vererek kendinize bir ün kazanın. Colorado’nun kurtarıcısı mı olacaksınız, yoksa en kötü kâbusu mu?
Wasteland 3, inXile entertainment imzalı, zorlu sıra tabanlı taktiksel savaşlara ve sizi şaşırtacak gelişmelerle, acımasız ahlaki seçimlerle dolu, kararlarınıza tepki veren derin bir hikâyeye sahip tim tabanlı bir RPG. Serinin emektarı da olsanız yeni de başlıyor olsanız sizi ekrana bağlayacak. Altı Korucu’ya kadar bir tim oluşturun ve onları oyun tarzınıza uygun avantajlar ve yeteneklerle özelleştirin. Hatta düşmanlarınızı biçmenize yardımcı olacak, silahlarla donatılmış bir savaş canavarına dönüştürebileceğiniz kendi savaş kamyonunuz bile var.
Ücretsiz Türkçe yama; Çevirihane uygulamasıyla tek tıkla kurulur, yeni sürümler kendiliğinden gelir.
1 güncellemeTüm yamaların sürüm notları
Kurulum, güncelleme ve sorun giderme için kurulum rehberine de bakabilirsiniz.
Çevirihane uygulamasını indirin, Steam hesabınızla girin ve Wasteland 3 kütüphanenizde listelenince “Kur”a basın.
Wasteland 3 Türkçe yaması Çevirimatik Pro ile hazırlandı. Çevirimatik Pro, Çevirihane'nin en güçlü ve en doğru çeviri modelidir: doğal, tutarlı ve bir insan çevirmen gibi bağlama göre karar veren çeviriler üretmeyi amaçlar.
Uygulamayla kurulum, güncelleme, onarım ve kaldırma; sık görülen sorunların çözümü.
VirusTotal taraması, imzalı arşivler, kurulumdan önce doğrulama ve yedekler.
Wasteland 3 çevirisinde hatalı gördüğünüz cümleye düzeltme önermek.
Windows 10 ve 11 için ücretsiz; Steam hesabınızla girin.
Wasteland 3 Steam kütüphanenizde kendiliğinden listelenir.
Yama doğrulanıp kurulur; kaldırınca oyun eski hâline döner.
Evet, ama geri alınabilir biçimde: üzerine yazılan özgün dosyalar önce yedeklenir, yamayı kaldırınca yerine konur.
Yama oyunun PC’deki Steam sürümü için hazırlanır ve bu sürümde test edilir. Yamanın güncel sürümü 1.0; son güncelleme 18 Ekim 2026. Oyun metinlerini değiştiren bir güncelleme aldıysa, yama güncellenene kadar bazı yerler çevrilmemiş kalabilir.
Sürüm 1.0 (18 Ekim 2026): Tüm oyun metinleri, diyaloglar ve arayüz Çevirimatik PRO algoritmasıyla tamamen Türkçeye yerelleştirildi.
Evet; yama da Çevirihane uygulaması da ücretsizdir.
Uygulamada yamayı onarın ya da yeniden kurun; günlük hakkınızdan düşmez. Ayrıntılar sorun giderme rehberinde.
Uygulamada bu çevirinin sayfasına yorum yazın; sitede yorumlar yalnız okunur. Hatalı satırı uygulamadaki Çevirimatik bölümünde bulup düzeltme de önerebilirsiniz.
Türkçe yama Sürüm 1.0