1.2.6 Yayında: Çevirimatik’te 46 Oyun ve Daha Ferah Bir Program

Merhaba,

Çevirimatik büyüdü. Yayımladığım çevirilerin en güncel hâllerini Çevirimatik’e aktardım. Açık oyun sayısı 11'den 46'ya çıktı. Satırlar artık sahne bilgisiyle geliyor: kimin konuştuğunu, kime hitap ettiğini, öncesinde ve sonrasında ne söylendiğini görerek öneri yazabiliyorsun. Önerilerinin hiçbiri silinmedi, onaylanmış satırlara dokunulmadı. Where Winds Meet çevrimiçi bir oyun olduğu için Çevirimatik’ten kaldırıldı.

Program tarafında:

• Sohbet penceresi daha geniş, emojiler renkli, konuşmaların son mesajı listede görünüyor.
• Sahne paneli, pencereler ve menüler yenilendi.
• “Bu Yamayla Oynayanlar” bölümü büyük küçük resimli kartlara geçti.
• Pek çok küçük düzeltme yapıldı. Tamamını programdaki Sürüm Notları’nda bulabilirsin.

Kurduğun her şeyin ne olduğunu bilmelisin.

• Her paket kurulmadan önce Çevirihane imzasıyla ve SHA-256 özetiyle doğrulanıyor. İmzası tutmayan dosya açılmıyor bile.
• Kurmadan önce oyununda hangi dosyaların değişeceğini listeliyorum. Değişen dosyaların yedeği alınıyor, kaldırdığında oyunun eski hâline dönüyor.
• Program dosyalarının VirusTotal raporları indirme sayfasında her sürümde herkese açık.
• Hesap için şifre yok: Steam ile ya da e-posta koduyla giriyorsun.

Çevirihane bir yama grubu değil. Oyunlara Türkçe dil desteği üreten, halka açık bir platform. Kapalı bir kadronun “hazırlayıp sunduğu” bir şey yok. Katalogdaki oyunlarda herkes Çevirimatik’te öneri yazabiliyor. Kendi önerilerini kendi yamana anında uygulayabiliyorsun. Onaylanan satırlar bir sonraki güncellemeyle herkese ulaşıyor. Burası onu kullanan insanlarla birlikte büyüyen bir yapı.

Gördüğün bir hatayı, aklına takılan bir soruyu ya da önerini programdan ya da siteden yazabilirsin. Hepsini okuyorum.

İyi oyunlar!