Sistem Politikam, Steam Girişi ve Şeffaflık Üzerine

Son dönemde özellikle sosyal medyada ve yorumlarda sistemimin altyapısına, özellikle de "Steam ile Giriş" mantığına yönelik bazı soru işaretleri ve ezber bozan sert eleştiriler aldığımı görüyorum. Konuyla ilgili detaylı teknik açıklamalarım Neden Steam? sayfamda yer alsa da, toplu bir netlik kazandırmak adına birkaç noktayı paylaşmak istedim:

• Çevirihane’de kimseden bir para talep etmiyorum; indirme yapabilmeniz için zorunlu yorum, beğeni veya sosyal medya paylaşımı gibi dayatmalarım kesinlikle yok.
• Amacım, işten yorgun argın eve geldiğinde karmaşık süreçlerle uğraşmadan, tek tıkla yamanı kurup oyununun keyfini çıkarmanı sağlamak. Sistemi tamamen bu hız ve kolaylık üzerine tasarladım.
• Platformun tüm operasyonel giderlerini kendi cebimden karşılıyorum. Ekstra Microsoft imza sertifikaları satın alarak maliyetlerimi artırmak veya bu platformu paralı bir abonelik sistemine dönüştürmek gibi bir niyetim yok.
• Ana platformum ve öncelikli desteğim Steam olsa da zamanla Epic Games, GOG ve EA App desteklerini de sisteme kazandırdım. Gamepass için bir söz veremiyorum çünkü altyapısı teknik olarak tam bir curcuna, ancak teknik olarak mantıklı bir yöntem bulursam neden olmasın.
• Altyapım ve politikalarım tamamen şeffaftır. İnternet çağının altın dönemlerini yaşamış biri olarak aldığım kararlar bazı arkadaşlara yabancı veya garip gelebilir; ancak attığım her adım tamamen kendi mühendislik ve teknik kararlarıma dayanıyor. Art niyet aramanıza gerek yok.
• Çeviri kalitesine elbette laf edilebilir, herkesin kendine özgü bir tarzı ve üslubu vardır. Zaten bu yüzden yamalara doğrudan düzeltme ve önerme sistemi getirdim. Ancak burada eleştirisini yapıcı olmak yerine bozuk bir sokak ağzıyla ve destan yazarak yapan arkadaşların çoğunluğu, bugüne kadar 1 satır bile metin çevirisi yapamamış kişilerdir.

Şüpheniz olmasın; Çevirihane hiçbir beklenti olmadan, kendine özgü sistemler ve teknolojilerle uzun yıllar boyunca burada olmaya devam edecek.

İlk günden beri bana ve projelerime destek veren tüm arkadaşlarıma yürekten teşekkür ederim.

İyi oyunlar!